บริการ Notary Public ในประเทศไทย โดยทนายความผู้ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความฯ

Infographic · ภาพรวมบริการ

เส้นทางเอกสารจากโต๊ะทนายความถึงหน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ

แผนภาพด้านล่างสรุปสายงานคำรับรองทั้งระบบ ตั้งแต่การยืนยันตัวผู้ลงนามจนถึงการรับรองที่สถานทูตปลายทาง พร้อมขอบเขตงานหลักสี่กลุ่มที่สำนักงานรับดำเนินการ

1. 01

   ยืนยันตัวผู้ลงนาม

   ตรวจบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางฉบับจริง และเจตนาของผู้ลงนามต่อหน้าทนายความ

2. 02

   ลงนามต่อหน้าทนายความ

   ผู้ลงนามลงลายมือชื่อในเอกสารต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ

3. 03

   ออกคำรับรองและประทับตรา

   จัดทำ Notarial Certificate ลงเลขทะเบียน ประทับตรา และบันทึกลงสมุดทะเบียนของสำนักงาน

4. 04

   นิติกรณ์ กรมการกงสุล

   ยื่นรับรองลายมือชื่อทนายความที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศ

5. 05

   สถานทูตปลายทาง

   รับรองต่อที่สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทาง เนื่องจากไทยยังไม่เป็นภาคี Apostille

ทนายผู้ทำคำรับรองฯ ประจำสำนักงาน

6ทนายผู้ทำคำรับรองฯ ประจำสำนักงาน

จังหวัดที่นัดหมายลงนามได้

77จังหวัดที่นัดหมายลงนามได้

ภาษาหลักในเอกสาร ไทย–อังกฤษ

2ภาษาหลักในเอกสาร ไทย–อังกฤษ

Apostille — ไทยยังไม่เป็นภาคี

0Apostille — ไทยยังไม่เป็นภาคี

ขั้นตอนการทำงาน

ห้าขั้นตอนตั้งแต่ส่งร่างจนถึงสถานทูตปลายทาง

1. 1

   1. ส่งร่างเอกสารและระบุปลายทาง

   แจ้งประเทศ หน่วยงาน และวัตถุประสงค์ที่จะใช้เอกสาร พร้อมส่งไฟล์ร่าง เพื่อให้ทนายความประเมินว่าต้องใช้คำรับรองแบบใด และปลายทางต้องการนิติกรณ์เพิ่มหรือไม่

2. 2

   2. ตรวจถ้อยคำและความครบถ้วน

   ทนายความตรวจแบบฟอร์ม ถ้อยคำสองภาษา และช่องลงนาม พร้อมแจ้งเอกสารแสดงตนและหนังสือรับรองนิติบุคคลที่ต้องเตรียมเพิ่ม

3. 3

   3. นัดหมายลงนามต่อหน้าทนายความ

   ผู้ลงนามต้องมาแสดงตนพร้อมบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางตัวจริง กรณีกรรมการบริษัทต้องมีหนังสือรับรองบริษัทฉบับล่าสุด หากผู้ลงนามไม่เข้าใจภาษาของเอกสาร จะจัดล่ามร่วมลงนามเป็นพยาน

4. 4

   4. ทำคำรับรอง ประทับตรา และลงทะเบียน

   ทนายความลงนาม ประทับตราคำรับรอง ออกใบรับรองภาษาอังกฤษแนบกับต้นฉบับ พร้อมบันทึกเลขที่คำรับรอง วันเวลา และรายละเอียดผู้ลงนามในสมุดทะเบียน

5. 5

   5. นิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง

   หากปลายทางต้องการ เราดำเนินการยื่นนิติกรณ์ที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล แล้วนำส่งสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางเพื่อรับรองต่อ พร้อมแจ้งสถานะทุกขั้นตอน

คำศัพท์

คำศัพท์ไทย–อังกฤษที่ใช้ในงานคำรับรอง

หน่วยงานต่างประเทศมักใช้คำศัพท์ต่างจากภาษาราชการไทย ตารางนี้ช่วยให้ระบุสิ่งที่ต้องการได้ตรงกันตั้งแต่อีเมลฉบับแรก

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารNotarial Services Attorney (NSA)

ผู้มีอำนาจทำคำรับรองในประเทศไทย ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

การรับรองลายมือชื่อSignature certification / Attestation

รับรองว่าบุคคลตามที่ระบุได้ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายความ

การรับรองสำเนาถูกต้องCertified true copy

รับรองว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับที่ทนายความได้ตรวจดูแล้ว

คำสาบาน / คำให้การเป็นหนังสือAffidavit / Statutory Declaration

ผู้ให้ถ้อยคำสาบานหรือปฏิญาณต่อหน้าทนายความว่าข้อความเป็นความจริง

หนังสือมอบอำนาจPower of Attorney (POA)

ตราสารมอบอำนาจให้ผู้อื่นกระทำการแทน ต้องติดอากรแสตมป์ตามที่กฎหมายกำหนด

นิติกรณ์เอกสารLegalization

การรับรองลายมือชื่อและตราของผู้รับรองชั้นก่อนหน้า โดยกรมการกงสุลหรือสถานทูต

อนุสัญญา ApostilleHague Apostille Convention 1961

ระบบรับรองขั้นตอนเดียวระหว่างประเทศภาคี ประเทศไทยยังไม่เป็นภาคี จึงต้องใช้นิติกรณ์แบบลูกโซ่

สมุดทะเบียนคำรับรองNotarial register

บันทึกรายการคำรับรองทั้งหมดของทนายความเพื่อการตรวจสอบย้อนหลัง

ติดต่อ

ติดต่อขอใบเสนอราคาและนัดหมายทำคำรับรอง

ไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม โทรหรือทักไลน์พร้อมส่งภาพเอกสาร ระบุประเทศปลายทางและกำหนดเวลาที่ต้องใช้ ทีมทนายความจะตรวจให้ฟรีและแจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม พร้อมใบเสนอราคากลับไป สำหรับหน่วยงานหรือบริษัทต่างประเทศ ติดต่อเป็นภาษาอังกฤษทางอีเมลได้เช่นกัน

จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น. (เวลาประเทศไทย GMT+7) · นอกเวลาทำการติดต่อทางไลน์หรืออีเมล

• ส่งภาพเอกสารมาตรวจก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการตรวจเบื้องต้น
• เอกสารทั้งหมดเก็บเป็นความลับตามหน้าที่ของทนายความ
• ไม่สะดวกเดินทาง ทีมงานออกไปรับลงนามนอกสถานที่ได้ตามข้อตกลง