Notary × เอกสารเฉพาะ
รับรองใบสำคัญการหย่าและบันทึกข้อตกลง
รับรองใบสำคัญการหย่า (คร.7) ทะเบียนหย่า (คร.6) และบันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนหย่า พร้อมคำแปล
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
ปลายทางต่างประเทศมักขอเอกสารการหย่าจากไทยสองถึงสามฉบับพร้อมกัน คือ ใบสำคัญการหย่า (คร.7) ทะเบียนการหย่า (คร.6) และบันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนหย่าซึ่งระบุอำนาจปกครองบุตรและการแบ่งทรัพย์สิน ทั้งหมดต้องคัดรับรองใหม่จากสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ แปลเป็นภาษาปลายทาง แล้วให้ทนายผู้ทำคำรับรองรับรองสำเนาและคำแปล ก่อนเข้าสู่นิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง
เริ่ม ฿1,500 — ต่อฉบับ; ชุดครบสามฉบับมีราคาแบบแพ็ก · ขั้นตอนทนายภายในวันเดียว
กรณีใช้งาน
- จดทะเบียนสมรสใหม่ในต่างประเทศ
- ยื่นวีซ่าคู่สมรสหรือวีซ่าครอบครัว
- คดีอำนาจปกครองบุตรในศาลต่างประเทศ
- ปรับปรุงสถานะทางทะเบียนราษฎรในประเทศปลายทาง
อยู่ในแพ็ก
- รับรองสำเนาถูกต้องทุกฉบับที่เกี่ยวข้อง
- รับรองคำแปลรวมบันทึกข้อตกลง
- ตรวจความสอดคล้องของชื่อและวันที่ข้ามเอกสาร
- จัดชุดยื่นนิติกรณ์และสถานทูต
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ใบสำคัญการหย่าและทะเบียนหย่าฉบับคัดรับรองใหม่
- บันทึกข้อตกลงท้ายทะเบียนหย่า (ถ้ามี)
- บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ร้องขอ
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
คัดเอกสารใหม่จากเขต/อำเภอ
ปลายทางส่วนใหญ่ไม่รับสำเนาถ่ายเอกสารเก่า
- 2
แปลตามภาษาปลายทาง
ชื่อบุคคลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกฉบับ
- 3
ทนายรับรองสำเนาและคำแปล
ประทับตราทุกหน้าและเย็บติดกัน
- 4
นิติกรณ์และสถานทูตปลายทาง
กรมการกงสุล 2–4 วันทำการ แล้วยื่นสถานทูต
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
เอกสารต้องผ่านการรับรองในประเทศต้นทางและสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นแปลเป็นไทยและให้กรมการกงสุลรับรองคำแปล ก่อนยื่นสำนักงานเขตหรืออำเภอ
บริการ Notary ที่ใช้
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อรับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อรับรอง MFA & Consular Legalization
ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในระบบ Apostille — ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง เราจัดการให้ทั้งเส้น
อ่านต่อ