บริการ Notary Public
รับรอง MFA & Consular Legalization
ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในระบบ Apostille — ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง เราจัดการให้ทั้งเส้น
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
ประเทศไทยไม่ได้เป็นภาคี Hague Apostille Convention เอกสารที่จะใช้ต่างประเทศจึงต้อง 'legalize' ด้วยกระทรวงการต่างประเทศ (กองสัญชาติและนิติกรณ์ แจ้งวัฒนะ) ก่อน แล้วส่งต่อสถานทูตของประเทศปลายทางเพื่อรับรองอีกครั้ง กระบวนการมาตรฐาน 5–10 วัน ทำการ ด่วน 1 วัน (มีค่าธรรมเนียมพิเศษ) เอกสารบางประเภทต้องแปลอังกฤษ + notary ก่อน MFA เราจัดชุด notary → MFA → สถานทูตให้ครบ ค่าบริการเริ่ม 2,000 บาท/ฉบับ (ไม่รวมค่าราชการและสถานทูต)
เริ่ม ฿2,000 — ราคาต่อฉบับ ไม่รวม ~400 บาท MFA + ค่าสถานทูต · MFA ปกติ 2–5 วัน / ด่วน 1 วัน + สถานทูต 3–10 วัน
เหมาะกับใคร
- ผู้ยื่นเอกสารสถานทูต / immigration ต่างประเทศ
- บริษัทที่เปิดสาขาต่างประเทศ
- ผู้จดทะเบียนสมรส/หย่าต่างประเทศ
- ผู้ที่ต้องยื่นวุฒิการศึกษา/ทะเบียนบ้าน/ใบเกิด
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- Notary certification (ถ้ายังไม่มี)
- MFA Legalization stamp (แดง)
- Consular endorsement ของประเทศปลายทาง
- รายงานสถานะและติดตามคิวรายวัน
เอกสารที่ต้องเตรียม
- เอกสารตัวจริง (สำหรับ MFA)
- คำแปลอังกฤษ (สำหรับเอกสารภาษาไทย)
- บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของเจ้าของเอกสาร
- มอบอำนาจ (หากไม่มายื่นเอง)
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
เตรียม + Notary
แปล + notary certificate ก่อน (ถ้าจำเป็น)
- 2
ยื่น MFA Chaeng Watthana
จองคิว → ยื่น → จ่ายค่าธรรมเนียม → รับใบนัด
- 3
รับผล MFA
รับกลับพร้อมประทับตราแดง
- 4
ส่งสถานทูตปลายทาง
ยื่นสถานทูต 3–10 วัน แล้วรับกลับ
กรณีศึกษา
นิติกรณ์เอกสารการศึกษาและประวัติอาชญากรรมเพื่อทำงานในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
นายจ้างในยูเออีกำหนดให้เอกสารผ่านการรับรองครบสายก่อนออกวีซ่าทำงาน เราจัดลำดับใหม่ทั้งหมด เริ่มจากคัดเอกสารต้นทาง แปล รับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรอง แล้วจึงนิติกรณ์และยื่นคณะผู้แทน ทำให้ไม่มีขั้นตอนใดต้องย้อนกลับไปทำซ้ำ
สถานการณ์
ผู้สมัครงานได้รับข้อเสนอจากนายจ้างในยูเออีและมีกรอบเวลาก่อนวันเริ่มงาน
อุปสรรค
ผู้สมัครนำเอกสารไปแปลก่อนแล้วจึงมาถามเรื่องการรับรอง ทำให้คำแปลบางฉบับผูกกับต้นฉบับที่ผู้รับไม่ยอมรับ
เอกสารที่ใช้จริงในเคสนี้
- ปริญญาบัตรและทรานสคริปต์
- หนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- หนังสือเดินทาง
- หนังสือแจ้งเงื่อนไขจากนายจ้างหรือตัวแทนด้านวีซ่า
ลำดับการทำงาน
- 01
ตรวจสายเอกสารทั้งชุดก่อนเริ่มใหม่
แยกว่าฉบับใดใช้ต่อได้ และฉบับใดต้องคัดใหม่ เพื่อไม่ให้เสียงานแปลที่ยังใช้ได้
กรอบเวลา: 1–2 วันทำการ
- 02
คัดเอกสารต้นทางที่ต้องเปลี่ยน
ขอคัดเอกสารจากสถาบันการศึกษาและหน่วยงานตำรวจใหม่เฉพาะรายการที่ผู้รับกำหนดว่าต้องออกใหม่
กรอบเวลา: 5–10 วันทำการ
- 03
รับรอง นิติกรณ์ และยื่นคณะผู้แทน
ทนายผู้ทำคำรับรองรับรองเอกสารและคำแปล จากนั้นยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลและยื่นต่อคณะผู้แทนยูเออีตามเงื่อนไขของคณะผู้แทน
กรอบเวลา: ขึ้นกับคิวของแต่ละหน่วยงาน
ผลลัพธ์
- ชุดเอกสารผ่านครบสายและนายจ้างดำเนินการวีซ่าต่อได้
- ไม่ต้องแปลใหม่ทั้งชุด เพราะแยกฉบับที่ยังใช้ได้ออกตั้งแต่ต้น
ข้อพิจารณาที่ทำให้ไฟล์ผ่าน
- ลำดับขั้นตอนสำคัญกว่าความเร็ว การแปลก่อนคัดเอกสารใหม่คือสาเหตุที่ทำให้งานยืดที่พบบ่อยที่สุด
- ยืนยันรายการเอกสารกับนายจ้างเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่ม
กรณีศึกษาข้างต้นตัดรายละเอียดที่ระบุตัวบุคคลออกทั้งหมด และเป็นตัวอย่างการทำงานเท่านั้น ผลของแต่ละเรื่องขึ้นกับข้อเท็จจริงและเงื่อนไขของผู้รับเอกสารในขณะนั้น ประเทศไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารจึงต้องผ่านกรมการกงสุลและคณะผู้แทนของประเทศปลายทาง
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ยังไม่ได้ ต้อง MFA + สถานทูตแทน
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองลายมือชื่อและลายเซ็น (Signature Notarization)
ทนายรับรองว่าคุณลงลายมือชื่อต่อหน้าจริง พร้อมประทับตราและออกใบรับรอง Notary Public
อ่านต่อรับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
อ่านต่อ