บริการ Notary Public
รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
ทนายรับรองว่าสำเนาถูกต้องตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นต่างประเทศแทนตัวจริงได้
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
การรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) คือกระบวนการที่ทนายผู้ทำคำรับรองตรวจเอกสารตัวจริง เปรียบเทียบกับสำเนา แล้วออก certificate ว่า 'This is a true copy of the original produced to me' ใช้ในกรณีที่ไม่ต้องการส่งตัวจริงข้ามประเทศ (พาสปอร์ต, โฉนด, ใบทะเบียนสมรส, งบการเงิน) เอกสารทุกหน้าจะถูกประทับตราและลงลายมือชื่อทนาย ค่าบริการ 500–1,500 บาท/ชุด (ขึ้นกับจำนวนหน้า) ทำได้ภายใน 30 นาที
เริ่ม ฿500 — 500 บาท/หน้าแรก + 100 บาท/หน้าถัดไป · 30 นาที (walk-in)
เหมาะกับใคร
- ผู้ที่ต้องยื่นสำเนาพาสปอร์ต / บัตรประชาชนต่างประเทศ
- ผู้ยื่นเอกสารการเงินหรือทรัพย์สินให้ธนาคารต่างชาติ
- กรรมการที่ต้องยื่นสำเนาหนังสือรับรองบริษัทไทยให้ต่างประเทศ
- ผู้สมัครมหาวิทยาลัย / วีซ่านักเรียนต่างประเทศ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- ทุกหน้าประทับตรา + ลายมือชื่อทนาย
- Certificate 'True Copy' ภาษาอังกฤษ
- เย็บติดกับสำเนาป้องกันการแยก
- บันทึกในทะเบียนทนาย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- เอกสารตัวจริงและสำเนาที่จะรับรอง
- บัตรประชาชน / พาสปอร์ตของผู้ยื่น
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
นำต้นฉบับ + สำเนามาที่สำนักงาน
ทนายต้องเห็นตัวจริงเพื่อเปรียบเทียบ
- 2
ตรวจสอบทีละหน้า
เทียบทุกหน้าและเช็คว่าครบถ้วน
- 3
ประทับตรา + ออก certificate
ประทับทุกหน้าแล้วออก certificate ที่หน้าแรก
- 4
รับกลับ
รับได้ทันที หรือให้เราส่ง EMS
กรณีศึกษา
รับรองสำเนาถูกต้องปริญญาบัตรและทรานสคริปต์เพื่อขึ้นทะเบียนวิชาชีพในออสเตรเลีย
ผู้สมัครขึ้นทะเบียนวิชาชีพในออสเตรเลียถูกขอสำเนาที่รับรองจากผู้มีอำนาจ แต่ไม่ยอมให้ส่งต้นฉบับออกนอกประเทศ เราตรวจสำเนาเทียบต้นฉบับต่อหน้า ระบุจำนวนหน้าและวิธีตรวจไว้ในคำรับรอง แล้วจัดชุดเป็นเล่มเดียวกับคำแปล ผู้รับปลายทางรับไฟล์ในรอบแรก
สถานการณ์
ผู้สมัครจบจากมหาวิทยาลัยไทยและต้องยื่นหลักฐานการศึกษาต่อองค์กรวิชาชีพในออสเตรเลียซึ่งรับเฉพาะสำเนาที่ผ่านการรับรอง
อุปสรรค
ปริญญาบัตรมีฉบับเดียวและออกใหม่ไม่ได้ ขณะที่ผู้รับกำหนดให้ผู้รับรองระบุว่าได้เห็นต้นฉบับจริง ไม่ใช่เพียงเห็นภาพถ่าย
เอกสารที่ใช้จริงในเคสนี้
- ปริญญาบัตรฉบับจริง
- ทรานสคริปต์ฉบับที่มหาวิทยาลัยออกให้ล่าสุด
- หนังสือเดินทางของผู้สมัคร
- หนังสือแจ้งเงื่อนไขจากองค์กรวิชาชีพปลายทาง
ลำดับการทำงาน
- 01
นัดนำต้นฉบับเข้าตรวจ
ผู้สมัครนำต้นฉบับมาที่สำนักงาน ทนายตรวจเนื้อกระดาษ ตราประทับ และลายมือชื่อผู้มีอำนาจของสถาบัน
กรอบเวลา: ประมาณ 30 นาที
- 02
ถ่ายสำเนาและกำกับทุกหน้า
ถ่ายสำเนาต่อหน้าผู้สมัคร กำกับทุกหน้า และระบุจำนวนหน้าทั้งชุดไว้ในคำรับรองเพื่อกันการสอดแทรกภายหลัง
กรอบเวลา: ภายในวันเดียวกัน
- 03
จัดชุดกับคำแปล
รวมสำเนารับรองเข้ากับคำแปลเป็นชุดเดียว เรียงหน้าให้ตรงกัน เพื่อให้ผู้ตรวจฝั่งปลายทางเทียบได้ทีละหน้า
กรอบเวลา: 1–2 วันทำการ
ผลลัพธ์
- ต้นฉบับอยู่กับเจ้าของตลอด ไม่มีการส่งออกนอกประเทศ
- องค์กรปลายทางรับชุดเอกสารโดยไม่ขอให้รับรองซ้ำ
ข้อพิจารณาที่ทำให้ไฟล์ผ่าน
- ระบุจำนวนหน้าไว้ในคำรับรอง เพราะชุดที่ไม่ระบุมักถูกขอให้ทำใหม่เมื่อผู้รับนับหน้าไม่ตรง
- ไม่รับรองสำเนาจากภาพถ่ายหรือไฟล์สแกน แม้ภาพจะคมชัด
กรณีศึกษาข้างต้นตัดรายละเอียดที่ระบุตัวบุคคลออกทั้งหมด และเป็นตัวอย่างการทำงานเท่านั้น ผลของแต่ละเรื่องขึ้นกับข้อเท็จจริงและเงื่อนไขของผู้รับเอกสารในขณะนั้น ประเทศไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารจึงต้องผ่านกรมการกงสุลและคณะผู้แทนของประเทศปลายทาง
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ได้ ทนายรับรองว่าตรงกับต้นฉบับที่นำมาแสดง
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองลายมือชื่อและลายเซ็น (Signature Notarization)
ทนายรับรองว่าคุณลงลายมือชื่อต่อหน้าจริง พร้อมประทับตราและออกใบรับรอง Notary Public
อ่านต่อรับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อรับรอง MFA & Consular Legalization
ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในระบบ Apostille — ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง เราจัดการให้ทั้งเส้น
อ่านต่อ