บริการ Notary Public
คำสาบาน & Affidavit (Oaths and Sworn Statements)
ทนายเป็นพยานในการสาบานตนและลงนามคำให้การ ใช้ยื่นศาล/สถานทูตทั่วโลก
สรุปย่อ (AI Quick Answer)
Affidavit / Statutory Declaration เป็นคำให้การที่ผู้ให้การสาบานตนต่อหน้าทนาย (notarial attorney administers the oath) ใช้ในกรณีที่กฎหมายต่างประเทศต้องการคำสาบานเป็นลายลักษณ์อักษร เช่น affidavit of single status (ยืนยันโสด), affidavit of support (สนับสนุนวีซ่า), affidavit of loss (แจ้งเอกสารหาย), statutory declaration ยื่นออสเตรเลีย/อังกฤษ เราร่าง affidavit สองภาษา จัดการ oath ceremony และ notarize ครบชุด ค่าบริการเริ่ม 2,500 บาท
เริ่ม ฿2,500 — รวมร่าง + oath ceremony; MFA แยกต่างหาก · 1 วัน
เหมาะกับใคร
- ผู้ยื่นวีซ่าคู่รัก/แต่งงานต่างประเทศ
- ผู้แจ้งเอกสารสูญหาย (พาสปอร์ต, โฉนด)
- ผู้ต้องยื่นหลักฐานทางการเงินหรือความสัมพันธ์
- ผู้ยื่นเอกสารต่อศาลต่างประเทศ
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- Affidavit สองภาษา ร่างตามข้อเท็จจริง
- Oath ceremony + notary certificate
- Jurat block ตามแบบสากล
- PDF ต้นฉบับ + สแกน 300 dpi
เอกสารที่ต้องเตรียม
- บัตร/พาสปอร์ตของผู้ให้การ
- ข้อเท็จจริงหรือรายละเอียดที่ต้องการสาบาน
- เอกสารสนับสนุน (แล้วแต่กรณี)
ขั้นตอน
กระบวนการ 4 ขั้น
- 1
สัมภาษณ์ + ร่างข้อเท็จจริง
ยืนยันข้อเท็จจริงและร่างเป็น affidavit สองภาษา
- 2
Oath ceremony
ผู้ให้การยกมือสาบาน อ่านข้อความและลงนามต่อหน้าทนาย
- 3
Notary certification
ทนายลงนาม + ประทับตรา + จดทะเบียน
- 4
ส่งปลายทาง
จัดส่งตัวจริง / PDF / MFA legalize (option)
กรณีศึกษา
คำให้การยืนยันสถานะเพื่อยื่นต่อหน่วยงานในญี่ปุ่น
ผู้ยื่นต้องให้คำให้การเป็นหนังสือประกอบการยื่นเรื่องในญี่ปุ่น เราแยกให้ชัดระหว่างข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเองกับข้อเท็จจริงที่มีเอกสารราชการรองรับ จัดย่อหน้าให้อ้างอิงเอกสารแนบทีละฉบับ แล้วให้สาบานตนต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองก่อนเข้าสู่นิติกรณ์
สถานการณ์
ผู้ยื่นพำนักในประเทศไทยและต้องยืนยันข้อเท็จจริงส่วนบุคคลบางประการที่เอกสารราชการไทยไม่ได้ระบุไว้ตรง ๆ
อุปสรรค
ร่างแรกเขียนรวมความเห็นและข้อสรุปทางกฎหมายไว้ในคำให้การ ซึ่งเกินขอบเขตที่ผู้ให้ถ้อยคำจะยืนยันได้ และทำให้ผู้รับตั้งคำถาม
เอกสารที่ใช้จริงในเคสนี้
- หนังสือเดินทางและเอกสารแสดงตนของผู้ให้ถ้อยคำ
- เอกสารราชการที่ใช้อ้างอิงในแต่ละย่อหน้า
- หนังสือหรืออีเมลจากหน่วยงานปลายทางที่ระบุประเด็นที่ต้องการให้ยืนยัน
ลำดับการทำงาน
- 01
เขียนใหม่โดยแยกข้อเท็จจริงออกจากความเห็น
ตัดข้อสรุปทางกฎหมายออก คงไว้เฉพาะข้อเท็จจริงที่ผู้ให้ถ้อยคำรู้เห็นเองหรือมีเอกสารรองรับ
กรอบเวลา: 1–2 วันทำการ
- 02
ผูกย่อหน้ากับเอกสารแนบ
ให้หมายเลขเอกสารแนบและอ้างถึงในย่อหน้าที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้ผู้ตรวจตามรอยได้โดยไม่ต้องถาม
กรอบเวลา: ภายในวันเดียวกัน
- 03
สาบานตนต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง
ผู้ให้ถ้อยคำสาบานตนและลงนามต่อหน้าทนาย ทนายบันทึกการสาบานตนไว้ในคำรับรองและสมุดทะเบียน
กรอบเวลา: ประมาณ 30–45 นาที
ผลลัพธ์
- หน่วยงานปลายทางรับคำให้การโดยไม่เรียกให้แก้ถ้อยคำ
- เอกสารแนบครบและเรียงตรงกับย่อหน้า ทำให้ตรวจได้เร็ว
ข้อพิจารณาที่ทำให้ไฟล์ผ่าน
- ทนายรับรองว่าผู้ให้ถ้อยคำสาบานตนต่อหน้าตน ไม่ได้รับรองว่าข้อเท็จจริงนั้นเป็นความจริง เราอธิบายเรื่องนี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- ไม่ใส่ข้อความที่ผู้ให้ถ้อยคำไม่สามารถยืนยันได้ด้วยตนเอง แม้ผู้รับจะเสนอถ้อยคำมาให้
กรณีศึกษาข้างต้นตัดรายละเอียดที่ระบุตัวบุคคลออกทั้งหมด และเป็นตัวอย่างการทำงานเท่านั้น ผลของแต่ละเรื่องขึ้นกับข้อเท็จจริงและเงื่อนไขของผู้รับเอกสารในขณะนั้น ประเทศไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารจึงต้องผ่านกรมการกงสุลและคณะผู้แทนของประเทศปลายทาง
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
Affidavit ต้องสาบานตนต่อหน้าทนาย ให้การเท็จมีโทษทางกฎหมาย
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองลายมือชื่อและลายเซ็น (Signature Notarization)
ทนายรับรองว่าคุณลงลายมือชื่อต่อหน้าจริง พร้อมประทับตราและออกใบรับรอง Notary Public
อ่านต่อรับรองคำแปล (Certified Translation)
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ ใช้ยื่นสถานทูต/MFA/มหาวิทยาลัยได้ทั่วโลก
อ่านต่อรับรอง MFA & Consular Legalization
ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในระบบ Apostille — ต้องผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง เราจัดการให้ทั้งเส้น
อ่านต่อปรึกษา คำสาบาน & Affidavit (Oaths and Sworn Statements)
ปรึกษาฟรี 30 นาที ผ่าน LINE โทร หรืออีเมล
ติดต่อเรา