担当弁護士
当事務所には、タイ弁護士会の研修を修了し公証業務の登録を受けた弁護士が複数名在籍しています。担当者の氏名と登録番号は書類上に明記され、提出先からの照会にも対応できます。
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 6xxx/25xx · 公証登録番号 NP-25xx-01
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Overseas document notarization · Corporate law · Commercial contracts
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 6xxx/25xx · 公証登録番号 NP-25xx-02
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Signature certification · Civil litigation · Real estate
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 6xxx/25xx · 公証登録番号 NP-25xx-03
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Legalisation coordination · Visa & immigration · Certified true copies
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 6xxx/25xx · 公証登録番号 NP-25xx-04
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Labor law · Foreign employment contracts · Corporate documents
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 6xxx/25xx · 公証登録番号 NP-25xx-05
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Education document certification · Family business · Overseas-use documents
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 6xxx/25xx · 公証登録番号 NP-25xx-06
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Family & inheritance law · Will attestation · Translation certification
Notarial Services Attorney (Notary Public)
弁護士登録番号 ปกปิด / Masked · 公証登録番号 ปกปิด / Masked
The Lawyers Council of Thailand under the Royal Patronage
Power of Attorney certification · Affidavits · Consent letters · Personal and family documents
法的な位置づけ
外国の当局から「Notary Public の認証を取得してほしい」と求められた場合、タイでは登録公証弁護士による認証がこれに相当します。認証されるのは、署名が本人によって目の前で行われた事実、写しが原本と一致する事実、宣誓が行われた事実といった「事実」であり、書類の中身の真偽や法的効力そのものではありません。
業務一覧
実務で依頼の多い認証業務を種類別にまとめています。各項目のページでは、必要書類と留意点をより詳しく説明しています。
Attorney witnesses your signature in person and issues a sealed Notary Public certificate.
Attorney certifies the copy matches the original — accepted overseas in lieu of the original.
Cross-border POAs need Notary + MFA + destination consulate — end-to-end service.
Attorney certifies the translation matches the original — accepted worldwide.
Attorney administers the oath and witnesses your sworn statement — accepted by courts and embassies worldwide.
Certify company certificates, board minutes, resolutions, and foreign-director signatures.
Thailand is not in the Apostille system — documents must chain MFA + destination consulate. Full end-to-end service.
Attorney travels to your hotel, hospital, or airport 7 days a week; 30-min express.
The attorney records and certifies facts personally observed — document status, existence of assets, or events witnessed in person.
The attorney certifies having sighted the original on a specific date — for cases where the original cannot leave Thailand.
Certified board and shareholder resolutions with signing-authority verification for foreign banks and registries.
Notarization of Certificates of Free Sale and Origin, commercial invoices, packing lists, and distributor appointments.
Notarization of applications, enrolment certificates, guardian consents, and financial-support documents.
For overseas pensioners and KYC processes requiring in-person verification before a Notarial Services Attorney.
Drafting and certification of sworn written statements for foreign courts, counsel, and arbitral tribunals.
A rule-accurate explanation of what can be done online, what still requires physical presence, and which alternatives destinations accept.
対応範囲
以下は、タイ弁護士会規則のもとで登録弁護士が取り扱える認証業務と、その後に続く翻訳・領事認証までの範囲です。一覧にない案件でも、提出先の要件を確認したうえで適切な進め方をご案内します。
査証・就労・留学・年金手続で求められるもの
進学・海外就職・資格登録に用いるもの
海外子会社設立や取引先審査で必要となるもの
本人が現地に行けない場合の中核書類
事実関係を本人の責任で述べる書面
認証後に必要となる流れをまとめて対応
書類の種類
Certified passport copy with English notarial certificate for banking, visas, and offshore incorporation.
Notarize diplomas and transcripts with certified translations for jobs, further study, and credential evaluation abroad.
Translate, notarize, and legalize Thai birth certificates for citizenship, family visas, and overseas birth registration.
Translate, notarize, and legalize marriage certificates for spouse visas, name changes, and citizenship-by-marriage.
Translate and notarize the Thai household registration for embassies, banks, and overseas agencies.
Translate and notarize DBD certificates, Bor Or Jor 5, and financials for foreign banking, subsidiary setup, and cross-border tenders.
Translate and notarize Thai driver's licenses for overseas exchange, car-rental insurance, and long-term leases.
Certify statements, bank letters, and sponsor letters for visa filings, scholarships, and offshore account opening.
Certified copies and translations of Thai police clearance certificates, with the full legalisation route for visas and work permits.
Certification of the divorce certificate (Kor Ror 7), divorce register (Kor Ror 6), and settlement record, with translations.
Required for marriage registration abroad: district-issued, translated, and certified through the full chain.
Notarised parental consent for airlines, immigration officers, and overseas schools.
Certification of medical certificates, laboratory results, vaccination records, and fitness-to-fly letters for visas and insurers.
Signature certification on wills, heirship affidavits, and supporting papers for cross-border estates.
Certified copies of chanote deeds, sale contracts, leases, and land powers of attorney for foreign banks and counterparties.
Certification of audited accounts, salary certificates, and bank confirmation letters for overseas recipients.
Certification of claim forms, beneficiary designations, and status confirmations for overseas funds and insurers.
Certified copies of driving licences, vehicle registration books, and vehicle powers of attorney for overseas use.
利用シーン
提出先ごとに求められる文言と手順が異なるため、目的から逆算して書式を決めることが重要です。実際にご依頼の多い場面を挙げます。
企業
取締役の署名認証と登記事項証明の写し認証を揃え、設立地の法務局や登記所に提出できる形に整えます。
企業
会社存続証明や財務書類の写しに認証を付し、取引先の内部審査に耐える体裁で提出します。
個人
婚姻状況の宣誓書、在職証明、収入証明などを、大使館が指定する形式に合わせて準備します。
個人
本人が渡航できない場合に、売買・登記を代理人に委ねる委任状を作成し認証します。
個人
相続人であることの宣誓書や遺産分割に関する委任状を、提出先の裁判所要件に合わせて整えます。
学生
学位記と成績証明の写し認証を行い、必要に応じて翻訳と大使館認証まで接続します。
対応形式
バンコクの事務所で本人確認を行い、その場で署名と認証を完了します。所要は通常30〜60分です。
病院・工場・ホテルなど、署名者が移動できない場所へ弁護士が伺います。移動範囲は事前にご相談ください。
取締役が複数名いる場合や書類が多い案件では、署名手順と日程を設計し、まとめて処理します。
認証後の外務省領事局・大使館提出を代行し、受領までの進捗をご報告します。
手続の流れ
提出先の指示書やメールを共有していただき、必要な認証の種類と文言を特定します。この段階で不足書類を洗い出します。
認証文と書類本体を用意し、必要に応じて翻訳を手配します。原本の持参が必要かどうかもご案内します。
署名者が弁護士の面前でパスポート等を提示し、その場で署名します。代理署名は認められません。
認証文・署名・押印を付し、事務所の公証記録簿に登録します。控えは保管され、後日の照会に対応できます。
必要に応じて外務省領事局と大使館へ提出し、完了後に書類をお渡しまたは発送します。
所要期間
以下は実務上の目安です。官公庁と大使館が担当する工程は、各機関の運用と混雑状況によって変動します。
| 工程 | 目安 | 備考 |
|---|---|---|
| 要件確認と見積 | 当日〜翌営業日 | 指示書を共有いただければ、その日のうちに回答できる場合が多いです。 |
| 翻訳(一般的な書類) | 1〜3営業日 | 分量と専門性により変動します。急ぎの場合は事前にご相談ください。 |
| 面前署名と認証 | 30〜60分 | 書類が整っていれば、その場で完了します。 |
| 外務省領事局の認証 | 2〜5営業日 | 急行扱いの可否は同局の運用によります。 |
| 大使館認証 | 3〜15営業日 | 国により大きく異なります。事前予約が必要な大使館もあります。 |
| 国際発送 | 2〜7営業日 | 配送業者と仕向地によります。追跡番号をお知らせします。 |
お急ぎの案件では署名と提出を優先して進めますが、領事局や大使館の待ち時間など当方の管理外の工程については、確約ではなく実績にもとづく目安としてお伝えします。
領事認証
タイはハーグ条約(アポスティーユ条約)の締約国ではないため、アポスティーユは発行されません。国外で使用する書類は、登録弁護士の認証、外務省領事局の認証、提出先国の在タイ大使館の認証、という順に進めるのが一般的です。
ステップ 1
署名・写し・宣誓の事実を確認し、認証文と押印を付します。
ステップ 2
弁護士の署名と資格が正当であることを、タイ政府として確認します。
ステップ 3
提出先国の大使館・領事館が、自国での使用に向けて最終確認を行います。
手数料と受付時間は各機関の公表内容が優先します。最新情報はこちらでご確認ください: consular.mfa.go.th · lawyerscouncil.or.th
提出先の国
| 地域・国 | 準備のポイント |
|---|---|
| 日本 | 在タイ日本国大使館の認証が必要な場合と、日本国内で改めて手続を求められる場合があります。提出先官庁の指示を最初に確認してください。 |
| 米国・カナダ | 英文の認証文言が細かく指定されることが多く、宣誓文の書式を提出先から取り寄せると確実です。 |
| 英国・オーストラリア | 翻訳者の資格や、翻訳と原本の綴じ方に条件が付く場合があります。 |
| 中国 | 簡体字翻訳と大使館認証の組み合わせが求められます。書式の変更が比較的多い地域です。 |
| 欧州連合 | 国により受理条件が異なります。加盟国であっても、タイ発行書類には領事認証の経路が適用されます。 |
| 中東 | 大使館での追加確認や、アラビア語訳を求められる例があります。所要期間を長めに見込んでください。 |
上記は当事務所の取扱実績にもとづく一般的な傾向です。最終的な要件は、提出先の当局または大使館の指示が優先します。
持ち物
却下事例
ご予約の前に、当方では次の点を必ず確認します。いずれも領事局や提出先当局から差し戻される典型的な理由です。
パスポートと書類上の綴りが一文字でも異なると、同一人物と認められないことがあります。
署名認証は面前が原則です。代理での署名や事後の認証はできません。
指定書式がある場合、汎用の文言では受理されないことがあります。
外務省の認証を飛ばして大使館へ提出すると、受付段階で戻されます。
翻訳者の資格や綴じ方の指定を満たしていない事例が多くあります。
発行から一定期間内の書類を求める提出先では、再取得が必要になります。
実務基準
用語集
外国の当局が使う表現と、タイの実務上の名称は一致しないことがあります。最初のご連絡で必要な認証を特定するためにご活用ください。
よくある質問
独立した公証人制度はありません。タイ弁護士会に登録した弁護士が、認証業務を担当します。海外で Notary Public の認証を求められた場合は、この登録弁護士の認証が対応します。
できません。タイは条約に加盟していないため、外務省領事局と提出先国の大使館による認証という経路をとります。
署名認証は面前が必要です。渡航が難しい場合は、居住国の公証制度を利用する方法や、委任状を活用する方法をご案内します。
対応します。必要に応じて日本語・英語・タイ語の翻訳を手配し、翻訳者の署名認証まで行います。
書類の種類、通数、翻訳の要否、後続手続の範囲によって変わります。指示書をお送りいただければ、内訳を明示した見積をご提示します。
認証自体は当日中に完了します。領事局と大使館の工程を含む場合は、通常1〜3週間程度を見込んでください。
記録簿に登録があるため、同一内容での再認証をご相談いただけます。原本の再提示が必要になる場合があります。
弁護士の守秘義務にもとづき、業務目的以外には使用しません。必要に応じて秘密保持契約の締結にも対応します。
お問い合わせ
フォーム入力は不要です。提出先の指示書をLINEまたはメールでお送りいただければ、必要な認証の種類、費用、所要期間をまとめてご回答します。日本語での対応が可能です。
受付時間:月曜〜金曜 9:00〜18:00(タイ時間)/ 土曜は事前予約制
本ページは2026年8月時点の情報です。官公庁の手数料と所要期間は変更されることがあります。実際のお手続の前に、外務省領事局および提出先大使館の最新情報をご確認ください。本ページは一般的な情報提供であり、個別案件に対する法的助言ではありません。