Skip to main content

อโพสทิลในไทยทำได้หรือไม่ และต้องใช้ขั้นตอนใดแทน

ไม่มีหน่วยงานใดในประเทศไทยออก Apostille ได้ เพราะไทยยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศ เอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศจึงต้องใช้ระบบนิติกรณ์ (legalisation) ตามลำดับ คือ ทนายผู้ทำคำรับรองฯ → กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทาง

ตอบคำค้น: apostille ประเทศไทย ทำได้ไหม · อโพสทิล เอกสารไทย · apostille thailand documents · does thailand issue apostille · ต้องทํา apostille หรือ นิติกรณ์

สถานะอนุสัญญา

ไทยยังไม่เป็นภาคี Apostille Convention

ลำดับที่ถูกต้อง

ทนายผู้ทำคำรับรองฯ → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง

เอกสารราชการไทย

ต้องแปลและผ่านกองสัญชาติและนิติกรณ์ก่อนสถานทูต

เอกสารต่างประเทศเข้ามาใช้ในไทย

ต้องผ่านหน่วยงานต้นทางและสถานทูตไทยในประเทศนั้น

เหตุใดหน่วยงานปลายทางจึงยังขอ Apostille

แบบฟอร์มสากลจำนวนมากเขียนคำว่า Apostille ไว้เป็นค่าเริ่มต้น เมื่ออธิบายว่าเอกสารมาจากประเทศที่ไม่ใช่ภาคี หน่วยงานปลายทางจะยอมรับชุดนิติกรณ์แทน โดยทั่วไปควรขอเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะรับ legalised document และแนบสำเนาหน้าตราประทับกรมการกงสุลไปพร้อมกัน

จุดที่เคสตกบ่อยที่สุด

ตกเพราะข้ามลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนผ่านกรมการกงสุล, ใช้คำแปลที่ไม่มีคำรับรองผู้แปล, หรือรับรองสำเนาโดยไม่มีต้นฉบับให้ตรวจ ควรวางแผนทั้งสายตั้งแต่วันแรกเพื่อไม่ต้องเริ่มใหม่

ขั้นตอนดำเนินการ

  1. 1

    จัดชุดเอกสารต้นทาง

    รวบรวมต้นฉบับ เอกสารราชการ และคำแปลที่จะใช้ทั้งชุดในคราวเดียว

  2. 2

    รับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ

    ลงนามต่อหน้าทนายและออกคำรับรองพร้อมตราประทับ

  3. 3

    นิติกรณ์ กรมการกงสุล

    ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

  4. 4

    สถานทูตปลายทาง

    ยื่นต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางเป็นขั้นสุดท้าย

คำถามที่พบบ่อย

บริการเหล่านั้นคือการทำนิติกรณ์ตามปกติ ไม่ใช่ Apostille ตามอนุสัญญา ควรตรวจให้แน่ใจว่าคุณได้ตราประทับกรมการกงสุลและสถานทูต ไม่ใช่ใบที่เขียนคำว่า apostille ลอย ๆ

จ.–ส. 09:00–18:00ตอบใน 15 นาที